Hanuman Chalisa : Chanting That Keeps You Safe From Every Problems
Hanuman Chalisa
The Nepali translation of Shri Hanuman Chalisa is as follows.
श्रीगुरु चरण् सरोजरज, निजमनमुकुर सुधार ।
बरणौ रघुबर बिमल यश, जो दायक फलचार ॥
Shriguru Charan Sarojraj, Nijmanmukur Sudhar.
Barnau Raghubar Bimal Yash, Jo Dayak Falachar.
(That is, by purifying the mirror of my mind with the dust of the lotus feet of Shri Guru Maharaj, I describe the pure glory of Shri Raghuveer who is the giver of all four fruits, religion, meaning, work and salvation.)
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन कुमार ।
बल बुद्धिविद्या देहु मोहिं, हरहु कलेश विकार ॥
Buddhihin Tanu Janike, Sumirao Pawan Kumar.
Bal Buddhi bidhya Dehu Mohin, Harhu Kalesh Vikar.
(That is, O Pawan Kumar, I salute you
You know that my body and intellect are weak. Give me physical strength, wisdom and knowledge and destroy my sorrow and guilt.
जय हनुमान ज्ञान गुण सागर ।
जै कपीस तिहुँलोक उजागर ॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar.
Jai Kapis Tihunlok Ujagar.
(That is, Shri Hanuman ji, may your glory be, your knowledge is immeasurable, O Kapiiswar, may your glory be, the same world, heaven, forgetfulness, and the underworld have your own work)
रामदूत अतुलित बलधामा ।
अंजनि-पुत्र पवन-सुत नामा ॥
Ramdoot Atulit Baladhama
Anjani-putra pavan-sut nama.
(That is, there is no one in the second strong world like you, Pawan Sut Anjani Nandan)
महाबीर बिक्रम बजरंगी ।
कुमति निवार सुमति के संगी ॥
Mahabir Bikram Bajrangi.
Kumati Niwar Sumati K Sangi
(O Bajrangbali, you are of special power. You remove the evil thoughts of the devotees and help them to impart good wisdom)
कंचन बरण बिराज सुबेशा ।
कानन कुंडल कुंचित केशा ॥
Kanchan Baran Biraj Subesha.
Kanan Kundal Kunchit Kesha.
(That is, you are adorned with golden color, beautiful clothes, earrings and curly hair)
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै ।
काँधे मूँज जनेऊ साजै ॥
Haat Bajra Aau Dhoja Birajai.
Kadhe Mujh Janeu Saaji
(That is, you have a thunderbolt and a flag in your hand, someone on your shoulder)
शंकर-सुवन केशरी-नन्दन ।
तेज प्रताप महा जग-वंदन ॥
Shankar-Suvan Keshari-Nandan.
Tej Pratap Maha Jag-Vandan.
(That is, you are an incarnation of Shankara. O Kesari Nandan, your might and great fame are bound all over the world.)
Read more
विद्यावान गुणी अति चातुर ।
राम काज करिबे को आतुर ॥
Bidhyabani Guni Ati Chatur
Ram kaj karibe ko aatur.
(That is, you are always eager to do the work of Shri Ram by being extremely learned and highly efficient)
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया ।
रामलषण सीता मन बसिया ॥
Prabhu Charitra Sunibe ko Rasiya
Ramlashan Sita Man Basiya.
(That is, you enjoy listening to Shri Ramcharit. Shri Ram Sita lives in your heart
सूक्ष्म रूपधरि सियहिं दिखावा ।
विकट रूप धरि लंक जरावा ॥
Susma Rupadhari Siyahi Dikhawa.
Bikat Rup Dhari Lanka Jarawa
(You showed Sita in a subtle form and showed Lanka in a terrible form)
भीम रूप धरि असुर सँहारे ।
रामचन्द्र के काज सँवारे ॥
Bhima Rupa Dhari Asur Samhare
Ramchandra ke Kaaj Saware
(That is, he destroyed the demons in the form of Bikral and made the purpose of Sri Ramchandra successful)
लाय सजीवन लखन जियाये ।
श्री रघुबीर हरषि उर लाये ॥
Lai Sajivan Lakhan Jiyaye.
Shree Raghubir Haris Ur Laaye.
(That is, you revived Laxman by bringing Sanjivani Buti, due to which Mr. Raghuvar happily embraced you)
रघुपति कीन्ही बहुत बडाई ।
तुम मम प्रिय भरतहिसम भाई ॥
Raghupati Kinhi Bahut Badai
Tum mam Priya Bharathisam Bhai
(Mr. Ramchandra praised you very much and said that you are my dear brother like India)
अर्थात् सहस बदन तुम्हरो यश गावैं ।
अस कहि श्रीपति कण्ठ लगावैं ॥
Arthat Sahas Badan Tumraho Yas Gaabe
Asa Kahi Shripati Kantha Lagawe.
(Shri Ram hugged you saying that your success is appreciated by thousands of mouths.)
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीशा ।
नारद शारद सहित अहीशा ॥
Sankadika Brahmadi Munisha.
Ahisha with Narad Sharad.
(Mr. Sanak, Mr. Sanatan, Mr. Sannandan, Mr. Sanatkumar
Adi Muni Brahma Adi Devta Narad ji Saraswati ji, Sesh Nag ji, Yamaraj Kuber etc. The protector of all directions, poet, scholar, Pandit or anyone else cannot fully describe your success. )
यम कुबेर दिगपाल जहाँते ।
कवि कोविद कहि सकैं कहाँते ॥
Yama Kuber Digpal Jahante.
Kavi Kobid Kahi Sankee Kahate.
(That is, you benefited Sugriva ji by meeting Shri Ram, due to which he became king)
तुम्हरो मंत्र विभीषण माना ।
लंकेश्वर भये सब जग जाना ॥
Tumharo Mantra Bibhisan Mana
Lankeshwor Bhaye Sab Jag Jana
(The world knows that Vibhishan Ji followed your advice which made him king)
युग सहस्र योजन पर भानू ।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥
Yug sahasram Yjan Par Bhanu
Lilyo Taahi Madhur Fal Jaanu
(The sun is so far away from the plan that it takes a thousand ages to get there.
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं ।
जलधि लाँधि गये अचरजनाहीं ॥
Prabhu mudrika meli mukh mahi.
Jaladi Laadhi Gaye Ajarjahani.
(No one is surprised that you crossed the sea with Sri Ramchandraji’s ring in your mouth)
दुर्गम काज जगत के जेते ।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते ॥
Durgam Kaaj Jagat Ke jate
Sugam anugraha Tumhare Tete
(No matter how difficult things are in the world, they are easy to do because of your grace)
राम दुआरे तुम रखवारे ।
होत न आज्ञा बिन पैसारे ॥
Ram uhare Tum rakhware
Hoot Na Aagya Bin Paisare
(You are the gatekeeper of Shri Ramchandra ji’s gate in which no one can enter without your permission.)
Ram’s grace is rare without your happiness)
