व्याकरण: भविष्य -(으)ㄹ 거예요 र -고 싶어요

सिक्ने लक्ष्य

• -(으)ㄹ 거예요 प्रयोग गरेर आफ्नो योजना भन्न सक्नु।
• -(으)ㄹ 거예요 ले अनुमान (होला / पर्ला) पनि जनाउँछ भनेर बुझ्नु।
• -고 싶어요 प्रयोग गरेर आफ्नो इच्छा भन्न र अरूको इच्छा सोध्न सक्नु।
• तेस्रो व्यक्तिको इच्छाका लागि -고 싶어 해요 प्रयोग गर्न सक्नु।
• भविष्य र इच्छा मिलाएर आफ्नो अध्ययन योजना बताउन सक्नु।

मुख्य व्याख्या

-(으)ㄹ 거예요: बनाउने नियम

यो ढाँचा stem मा जोडिन्छ। 받침 छ कि छैन भनेर हेर्नुहोस्:

Stem	जोडिने	उदाहरण
स्वरमा अन्त्य	-ㄹ 거예요	가다 → 갈 거예요 (gal geoyeyo, जानेछु), 공부하다 → 공부할 거예요 (gongbuhal geoyeyo)
व्यञ्जनमा अन्त्य	-을 거예요	먹다 → 먹을 거예요 (meogeul geoyeyo, खानेछु), 읽다 → 읽을 거예요 (ilgeul geoyeyo)
ㄹ मा अन्त्य	거예요 मात्र	살다 → 살 거예요 (sal geoyeyo), 만들다 → 만들 거예요 (mandeul geoyeyo)

अनियमित क्रियामा पनि stem फेरिन्छ: 듣다 → 들을 거예요 (deureul geoyeyo), 어렵다 → 어려울 거예요 (eoryeoul geoyeyo)।

-(으)ㄹ 거예요 का दुई अर्थ

१. योजना / इरादा (प्रायः “म” वा “तिमी” को कुरामा):

• 내일 도서관에 갈 거예요. (Naeil doseogwane gal geoyeyo.) – भोलि पुस्तकालय जानेछु।
• 주말에 뭐 할 거예요? (Jumare mwo hal geoyeyo?) – सप्ताहान्तमा के गर्ने विचार छ?

२. अनुमान / सम्भावना (मौसम, अरू व्यक्ति, परिस्थितिको बारेमा):

• 내일 비가 올 거예요. (Naeil biga ol geoyeyo.) – भोलि पानी पर्ला।
• 시험이 어려울 거예요. (Siheomi eoryeoul geoyeyo.) – परीक्षा गाह्रो होला।

कुन अर्थ हो भन्ने कुरा कर्ता र सन्दर्भले छुट्याउँछ। आफ्नो कामको कुरा = योजना; आफ्नो नियन्त्रणबाहिरको कुरा = अनुमान।

औपचारिक रूप

औपचारिक अवस्थामा -(으)ㄹ 겁니다 (gal geomnida) वा अझ औपचारिक -(으)ㄹ 것입니다 (gal geosimnida) प्रयोग हुन्छ: 다음 달에 한국에 갈 겁니다. (Daeum dare hanguge gal geomnida.) – अर्को महिना कोरिया जानेछु।

-고 싶어요: “… गर्न चाहन्छु”

Stem मा सिधै -고 싶어요 जोडिन्छ। 받침 भए पनि नभए पनि रूप उही रहन्छ, त्यसैले यो सबैभन्दा सजिलो ढाँचा मध्ये एक हो।

मूल रूप	-고 싶어요	अर्थ
가다	가고 싶어요 (gago sipeoyo)	जान चाहन्छु
먹다	먹고 싶어요 (meokgo sipeoyo) [먹꼬 시퍼요]	खान चाहन्छु
배우다	배우고 싶어요 (baeugo sipeoyo)	सिक्न चाहन्छु
쉬다	쉬고 싶어요 (swigo sipeoyo)	आराम गर्न चाहन्छु
공부하다	공부하고 싶어요 (gongbuhago sipeoyo)	पढ्न चाहन्छु

“केही चीज चाहियो” भन्नु छ भने पनि क्रिया चाहिन्छ: 물을 마시고 싶어요 (Mureul masigo sipeoyo) – पानी पिउन चाहन्छु। वस्तु आफ्नो बनाउने इच्छामा 갖다 (राख्नु/पाउनु) प्रयोग हुन्छ: 새 노트북을 갖고 싶어요 (Sae noteubugeul gatgo sipeoyo) – नयाँ ल्यापटप पाउन चाहन्छु।

को चाहन्छ? व्यक्ति अनुसार फरक

कोरियनमा अर्काको मनको कुरा सिधै दाबी गरिँदैन। त्यसैले:

• म (कथन) / तिमी (प्रश्न): -고 싶어요 — 뭐 먹고 싶어요? (Mwo meokgo sipeoyo?) – के खान मन छ?
• ऊ / उनीहरू (तेस्रो व्यक्ति): -고 싶어 해요 — 동생은 한국에 가고 싶어 해요. (Dongsaengeun hanguge gago sipeo haeyo.) – भाइ कोरिया जान चाहन्छ।

भूतकाल: 가고 싶었어요 (gago sipeosseoyo) – जान चाहन्थेँ। तेस्रो व्यक्तिमा: 가고 싶어 했어요 (gago sipeo haesseoyo)।

-(으)ㄹ 거예요 र -고 싶어요 सँगै

इच्छा (싶어요) र योजना (거예요) को फरक बुझ्नुहोस्: 한국에 가고 싶어요 = जाने इच्छा छ (निश्चित छैन)। 한국에 갈 거예요 = जाने तय भएको योजना। दुवै मिलाएर: 한국에서 공부하고 싶어요. 그래서 한국어를 열심히 배울 거예요. (Hangugeseo gongbuhago sipeoyo. Geuraeseo hangugeoreul yeolsimhi baeul geoyeyo.) – कोरियामा पढ्न चाहन्छु, त्यसैले कोरियन मेहनतसाथ सिक्नेछु।

महत्वपूर्ण परिभाषा

• -(으)ㄹ 거예요 – योजना वा अनुमान जनाउने भविष्य ढाँचा।
• -고 싶다 – बोल्ने व्यक्तिको इच्छा जनाउने ढाँचा।
• -고 싶어 하다 – तेस्रो व्यक्तिको इच्छा जनाउने ढाँचा।
• ㄹ-stem – 살다, 만들다 जस्ता ㄹ मा अन्त्य हुने stem; यसमा 을 थपिँदैन।
• 추측 (chucheuk) – अनुमान; -(으)ㄹ 거예요 को दोस्रो अर्थ।

उदाहरण

A: 방학에 뭐 할 거예요? (Banghage mwo hal geoyeyo?) – बिदामा के गर्ने योजना छ?

B: 한국어 학원에 다닐 거예요. 그리고 토픽 시험을 볼 거예요. (Hangugeo hagwone danil geoyeyo. Geurigo Topik siheomeul bol geoyeyo.) – कोरियन भाषा संस्थानमा जानेछु। अनि TOPIK परीक्षा दिनेछु।

A: 왜요? (Waeyo?) – किन?

B: 한국 대학교에서 공부하고 싶어요. (Hanguk daehakgyoeseo gongbuhago sipeoyo.) – कोरियाको विश्वविद्यालयमा पढ्न चाहन्छु।

A: 좋아요. 시험이 좀 어려울 거예요. 같이 공부해요! (Joayo. Siheomi jom eoryeoul geoyeyo. Gachi gongbuhaeyo!) – राम्रो। परीक्षा अलि गाह्रो होला। सँगै पढौं!

विश्लेषण: 다닐 거예요, 볼 거예요 = आफ्नो योजना; 공부하고 싶어요 = इच्छा; 어려울 거예요 = अनुमान।

शब्दभण्डार

कोरियन	Romanization	नेपाली अर्थ
내일	naeil	भोलि
다음 달	daeum dal	अर्को महिना
방학	banghak	(विद्यालयको) बिदा
학원	hagwon	निजी तालिम संस्थान
시험	siheom	परीक्षा
시험을 보다	siheomeul boda	परीक्षा दिनु
대학교	daehakgyo	विश्वविद्यालय
다니다	danida	नियमित जानु
열심히	yeolsimhi	मेहनतसाथ
그래서	geuraeseo	त्यसैले
갖다	gatda	राख्नु / पाउनु
만들다	mandeulda	बनाउनु

सामान्य गल्ती

• “거에요” लेख्ने: मानक हिज्जे 거예요 हो, किनकि 거 (것) स्वरमा अन्त्य हुन्छ र 예요 लाग्छ।
• तेस्रो व्यक्तिमा -고 싶어요: “친구는 쉬고 싶어요” भन्दा सामान्य वाक्यमा अस्वाभाविक सुनिन्छ; 친구는 쉬고 싶어 해요।
• -고 싶어요 मा भूतकाल stem मा राख्ने: “갔고 싶어요” गलत; भूतकाल अन्त्यमा जान्छ: 가고 싶었어요।
• इच्छा र पक्का योजना मिसाउने: तय भइसकेको कुरा भन्दा -(으)ㄹ 거예요, चाहना मात्र भए -고 싶어요।

सारांश

• स्वर/ㄹ पछि -ㄹ 거예요, व्यञ्जन पछि -을 거예요; उच्चारण [꺼예요]।
• -(으)ㄹ 거예요 = योजना (म/तिमी) वा अनुमान (मौसम, अरू)।
• -고 싶어요 = म चाहन्छु / तिमी चाहन्छौ?; stem मा सिधै जोडिन्छ।
• तेस्रो व्यक्ति: -고 싶어 해요।
• भूतकाल: 가고 싶었어요; औपचारिक भविष्य: 갈 겁니다।