व्याकरण: नकारात्मक 안 / 못 / -지 않다

सिक्ने लक्ष्य

• छोटो नकारात्मक 안 र लामो नकारात्मक -지 않다 बनाउन सक्नु।
• “गर्दिनँ” (안) र “गर्न सक्दिनँ” (못) को फरक बुझ्नु।
• 공부하다 जस्ता 하다 क्रियामा 안/못 सही ठाउँमा राख्न सक्नु।
• 있다, 알다, 이다 को विशेष नकारात्मक शब्द प्रयोग गर्न सक्नु।
• भूतकाल, भविष्य र -고 싶다 सँग नकारात्मक वाक्य बनाउन सक्नु।

मुख्य व्याख्या

१. छोटो नकारात्मक: 안 + क्रिया

क्रिया वा विशेषणको अगाडि 안 राख्नुहोस्। बोलचालमा यो सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुन्छ।

• 안 가요. (An gayo.) – जान्नँ।
• 안 먹어요. (An meogeoyo.) [안머거요] – खान्नँ।
• 안 바빠요. (An bappayo.) – व्यस्त छैन।

२. लामो नकारात्मक: stem + -지 않아요

Stem मा -지 않다 जोडेर 않다 लाई 해요체 बनाउनुहोस्: 않아요। 받침 भए पनि नभए पनि रूप उही।

• 가지 않아요. (Gaji anayo.) – जान्नँ।
• 먹지 않아요. (Meokji anayo.) [먹찌 아나요] – खान्नँ।
• 바쁘지 않아요. (Bappeuji anayo.) – व्यस्त छैन।

अर्थ 안 सँग उस्तै हो। लामो रूप लेखाइ, औपचारिक बोलाइ र लामो शब्दसँग बढी स्वाभाविक सुनिन्छ; छोटो 안 दैनिक कुराकानीमा।

३. 하다 क्रियामा 안 को ठाउँ

“नाम + 하다” बनावटका क्रियामा 안 बीचमा पस्छ:

क्रिया	सही	गलत
공부하다 (अध्ययन गर्नु)	공부 안 해요 (gongbu an haeyo)	안 공부해요
운동하다 (व्यायाम गर्नु)	운동 안 해요 (undong an haeyo)	안 운동해요
일하다 (काम गर्नु)	일 안 해요 (il an haeyo)	안 일해요

तर विशेषण (अवस्था जनाउने) 하다 शब्दमा 안 अगाडि नै आउँछ: 피곤하다 → 안 피곤해요 (an pigonhaeyo, थाकेको छैन), 조용하다 → 안 조용해요 (an joyonghaeyo, शान्त छैन)। लामो रूपमा कुनै समस्या छैन: 공부하지 않아요 (gongbuhaji anayo)।

४. 못: “सक्दिनँ”

안 ले इच्छा वा निर्णयबाट “गर्दिनँ” जनाउँछ। 못 ले क्षमता नभएर वा परिस्थितिले “गर्न सक्दिनँ” जनाउँछ। बनाउने तरिका 안 जस्तै छ:

• छोटो: 못 가요. (Mot gayo.) [몯까요] – जान सक्दिनँ।
• लामो: 가지 못해요. (Gaji motaeyo.) [가지 모태요] – जान सक्दिनँ।
• 하다 क्रिया: 수영 못 해요. (Suyeong mot haeyo.) [수영 모태요] – पौडी खेल्न सक्दिनँ।

안 (गर्दिनँ)	못 (सक्दिनँ)
숙제를 안 했어요. (Sukjereul an haesseoyo.) – गृहकार्य गरिनँ। (आफ्नै निर्णय)	숙제를 못 했어요. (Sukjereul mot haesseoyo.) – गृहकार्य गर्न सकिनँ। (कारणवश)
커피를 안 마셔요. (Keopireul an masyeoyo.) – कफी पिउँदिनँ। (रुचि/बानी)	커피를 못 마셔요. (Keopireul mot masyeoyo.) – कफी पिउन सक्दिनँ। (स्वास्थ्य आदि)

५. आफ्नै नकारात्मक शब्द भएका क्रिया

सकारात्मक	नकारात्मक	गलत रूप
있어요 (isseoyo, छ)	없어요 (eopseoyo, छैन)	안 있어요
알아요 (arayo, थाहा छ)	몰라요 (mollayo, थाहा छैन)	안 알아요
학생이에요 (haksaengieyo, विद्यार्थी हुँ)	학생이 아니에요 (haksaengi anieyo, विद्यार्थी होइन)	안 학생이에요
재미있어요 (jaemiisseoyo, रमाइलो छ)	재미없어요 (jaemieopseoyo, रमाइलो छैन)	안 재미있어요 (कम स्वाभाविक)

६. अरू कालसँग

• भूतकाल: 안 갔어요 (an gasseoyo) = 가지 않았어요 (gaji anasseoyo) – गइनँ; 못 갔어요 (mot gasseoyo) – जान सकिनँ।
• भविष्य: 안 갈 거예요 (an gal geoyeyo) – जाँदिनँ (जाने छैन)।
• इच्छा: 가고 싶지 않아요 (gago sipji anayo) – जान मन छैन। बोलचालमा 안 가고 싶어요 पनि सुनिन्छ।
• औपचारिक: 가지 않습니다 (gaji anseumnida), 가지 못합니다 (gaji motamnida)।

७. नकारात्मक प्रश्नको उत्तर: 네 र 아니요

नकारात्मक प्रश्नको उत्तर दिँदा कोरियन र नेपाली (वा अंग्रेजी) को तर्क फरक हुन सक्छ। कोरियनमा 네 (हो) ले प्रश्नमा भनिएको कुरा “सही हो” भन्छ, 아니요 ले “सही होइन” भन्छ।

• प्रश्न: 내일 안 와요? (Naeil an wayo?) – भोलि आउँदैनौ?
• नआउने भए: 네, 안 와요. (Ne, an wayo.) – हो, आउँदिनँ।
• आउने भए: 아니요, 와요. (Aniyo, wayo.) – होइन, आउँछु।

त्यसैले 네 सुन्दा मात्र होइन, पछाडिको क्रिया पनि ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।

८. 못 को उच्चारण

못 को 받침 ㅅ [ㄷ] आवाजमा पढिन्छ, त्यसैले पछाडिको अक्षरसँग उच्चारण नियम लाग्छन्: 못 해요 [모태요] (격음화), 못 먹어요 [몬머거요] (비음화), 못 가요 [몯까요] (경음화), 못 와요 [모돠요]।

महत्वपूर्ण परिभाषा

• 짧은 부정문 – छोटो नकारात्मक: 안/못 + क्रिया।
• 긴 부정문 – लामो नकारात्मक: stem + -지 않다 / -지 못하다।
• 의지 부정 (안) – इच्छा वा निर्णयबाट नगर्नु।
• 능력 부정 (못) – क्षमता वा परिस्थितिका कारण गर्न नसक्नु।
• 없다 / 모르다 / 아니다 – 있다, 알다, 이다 का आफ्नै नकारात्मक शब्द।

उदाहरण

A: 오늘 파티에 가요? (Oneul patie gayo?) – आज पार्टीमा जान्छौ?

B: 아니요, 안 가요. 내일 시험이 있어요. (Aniyo, an gayo. Naeil siheomi isseoyo.) – होइन, जान्नँ। भोलि परीक्षा छ।

A: 어제도 못 놀았어요? (Eojedo mot norasseoyo?) [몬노라써요] – हिजो पनि रमाउन सकेनौ?

B: 네, 숙제가 많았어요. 그래서 못 놀았어요. (Ne, sukjega manasseoyo. Geuraeseo mot norasseoyo.) – हो, गृहकार्य धेरै थियो। त्यसैले रमाउन सकिनँ।

A: 그럼 시험 끝나고 같이 놀아요. 저는 술은 안 마셔요. 커피 어때요? (Geureom siheom kkeunnago gachi norayo. Jeoneun sureun an masyeoyo. Keopi eottaeyo?) – त्यसो भए परीक्षा सकिएपछि सँगै घुमौं। म रक्सी पिउँदिनँ। कफी कस्तो?

B: 좋아요! (Joayo!) – हुन्छ!

विश्लेषण: पार्टीमा नजानु B को निर्णय भएकाले 안 가요; गृहकार्यका कारण बाध्य भएकाले 못 놀았어요; A ले रक्सी आफ्नो रोजाइले नपिउने भएकाले 안 마셔요। 술은 मा 은 ले “रक्सी चाहिँ” भन्ने contrast दिएको छ।

शब्दभण्डार

कोरियन	Romanization	नेपाली अर्थ
안	an	नगर्ने (नकारात्मक)
못	mot	नसक्ने
없다	eopda	नहुनु
모르다	moreuda	थाहा नहुनु
아니다	anida	होइन
수영	suyeong	पौडी
운동하다	undonghada	व्यायाम गर्नु
놀다	nolda	खेल्नु / रमाउनु
피곤하다	pigonhada	थाक्नु
술	sul	रक्सी
재미없다	jaemieopda	रमाइलो नहुनु
파티	pati	पार्टी

सामान्य गल्ती

• “안 공부해요” भन्ने: नाम+하다 क्रियामा 공부 안 해요।
• “안 있어요”, “안 알아요” भन्ने: 없어요, 몰라요 प्रयोग गर्नुहोस्।
• “않아요” लाई “안아요” लेख्ने: लामो रूपमा ㄶ भएको 않아요; 안아요 को अर्थ “अँगालो हाल्छु” हुन्छ।
• क्षमता नभएको कुरामा 안 प्रयोग: “한국어를 잘 안 해요” ले “राम्रोसँग गर्दिनँ” जस्तो सुनिन्छ; क्षमता भन्न 한국어를 잘 못 해요 (Hangugeoreul jal mot haeyo)।
• विशेषणमा 못: “못 바빠요” गलत; 안 바빠요।

सारांश

• 안 + क्रिया = -지 않아요: “गर्दिनँ / छैन” (निर्णय वा तथ्य)।
• 못 + क्रिया = -지 못해요: “गर्न सक्दिनँ” (क्षमता वा परिस्थिति)।
• नाम + 하다 क्रियामा 안/못 बीचमा: 공부 안 해요, 수영 못 해요।
• 있다 → 없다, 알다 → 모르다, 이다 → 아니다।
• 못 पछिको उच्चारण: [모태요], [몬머거요], [몯까요]।